Tintineos delicados y notas líricas para una banda sonora intimista, sugerente y tibia que acompaña a los graves temas tratados en la película de la danesa Susanne Bier con una contraposición triste y emocionante. Su austeridad no le quita ni un ápice de interés a estos ritmos africanos mezclados con notas europeas.
Estoy segura de que mi amor por la película está provocado en gran parte por lo evocador de este sólido trabajo orquestal. Busquen un rincón tranquilo y silencioso para escuchar bajito a Johan Söderqvist.
Si uno llora hasta inundar su casa podría luego botar un barco de cascabeles y escapar remando en busca del arco iris. No subestimen el poder de las lágrimas, cada gota que golpea con rabia el suelo es, si miran bien, un paso sobre el teclado, una redonda de color sobre las leves olas.
Ya estoy tranquila. Dentro de sí mismos sólo pueden navegar los cuerdos.
Ciertamente podría contar que cuando duerma esta noche un sueño me visitará y levantará su cabeza majestuosamente repartiendo toda mi energía hasta el encuentro de tu amor. Allí de donde él vino, como un cantante buscando una canción, yo trataré de adivinar adonde perteneces y seré la canción para ti, seré tu niño fiel.
No, oh no, no puedo estar engañado hay algo que siento, hay algo que siento dentro
Ciertamente podría contar si me pregunta el Señor por coger este tren que mi vida mi amor serían lo mismo si yo pudiera ser el único para ti en el encuentro de tu amor.
(Anderson / Howe / Wakeman / Bruford)
En el año 1989 algunos componentes de Yes nos regalaron un disco increíble que pertenece a la BSO de mi vida. De él es esta canción ritual que Jon Anderson con su celestial voz y Rick Wakeman con sus mágicos dedos al teclado interpretan maravillosamente. Es una mala traducción mía al castellano lo que dejo aquí. Buenas noches y dulces sueños.
Uno de mis grupos de progresivo favoritos, Porcupine Tree ha sabido evolucionar y mejorar con cada disco hasta que ha llegado a combinar como nadie la música elaborada y a la vez accesible para cualquier público. Steve Wilson, el alma de este grupo -y de algunos otros-, es una cosita... Me encanta, miradle. Ya tengo la entrada para admirar en directo su rock intenso y nostálgico el 10 de octubre en Madrid. He escrito dos de sus canciones más light, dos de tipo Blackfield, como yo digo.
Lazarus (Deadwind)
Mientras pueblos sombríos pasan por mi ventana puedo ver una luna pálida a través de la niebla entonces una voz dentro de mi cabeza rompe el equilibrio y dice: “Sígueme al valle de abajo Sabes que la luz de la luna se derrama desde tu alma”
Sobreviví en contra de la voluntad de mi retorcida familia Pero en la sordera de mi mundo el silencio se rompió y dijo: “Sígueme al valle de abajo Sabes que la luz de la luna se derrama desde tu alma”
“Mi David no te preocupes Este frío mundo no es para ti Así que descansa tu cabeza en mí Yo tengo fortaleza para llevarte”
(Fantasmas de los veinte dorados nacientes veranos te guardan)
“Sígueme al valle de abajo Sabes que la luz de la luna se derrama desde tu alma Ven a nosotros Lázaro, es hora de marchar.”
Trains (In Absentia)
El tren se coloca y alinea observado bajo la persiana Brillante y modelada la vía deja sin aliento Y he oído el sonido desde la cama de mi prima El silbido del tren en la cabecera de la vía Siempre los veranos se pasan sin enterarnos
Un ángel de 60 toneladas cae a la tierra Un montón de metal viejo, una radiante imagen borrosa Señala el terreno, el verano y a ella Siempre los veranos se pasan sin enterarnos Encuéntrame la forma de hacer que se queden
Cuando oigo pasar la locomotora Te beso largamente El silbido se calma, estoy de suerte Cuando la noche llega hasta aquí Tú me amarras Estoy muriendo de amor, es genial.
Me perdí DONNIE DARKO en su día y lo remedié hace unas semanas, las mismas que llevo obsesionada con sus planteamientos y con su canción de los créditos finales, interpretada en esta ocasión por Gary Jules y que aquí traduzco al castellano. Tal vez es por la forma en que “dejé de verla” antes de acabar y me sorprendió la música cuando terminó, o tal vez tiene otros méritos propios. Una película de culto donde las haya. Porque pasó casi desapercibida en su estreno y el boca a boca la ha hecho famosa en los círculos frikis. Porque su factura inquietante y onírica unida al tema de los desplazamientos espacio-temporales forma un cóctel explosivo; al menos para mí, y para mucha más gente que opinamos que no necesita una, seguramente fallida, segunda parte. Y porque… demonios, ¿se puede morir por alguien con más estilo?
MUNDO LOCO Todo a mi alrededor son caras familiares sitios gastados, rostros agotados Alegres y listos para las competiciones diarias yendo a ninguna parte, yendo a ninguna parte Las lágrimas colman sus vasos sin expresión, sin expresión Escondo la cabeza, quiero ahogar mis penas sin un mañana, sin un mañana Y encuentro divertido, penoso que los sueños en los que muero sean los mejores que he tenido Encuentro duro contártelo, lo encuentro duro de llevar cuando la gente da vueltas en círculos es un mundo muy loco
Los niños esperan el día en el que se sientan bien feliz cumpleaños, feliz cumpleaños Y yo me siento como cada niño debería sentarse y prestar atención, sentarse y prestar atención Vine a la escuela y estaba muy nervioso nadie me conocía, nadie me conocía Hola profesor, dígame cual es mi lección mire justo mi interior, mire justo mi interior Y encuentro divertido, penoso que los sueños en los que muero sean los mejores que he tenido encuentro duro contártelo, lo encuentro duro de llevar cuando la gente da vueltas en círculos es un mundo muy loco Mundo loco, mundo loco Ampliando tu mundo Mundo loco.
Acabo de escribir en castellano estas cuatro canciones encadenadas de uno de mis discos favoritos de la historia, el Turn of a Friendly Card de Alan Parsons Project. Podéis escucharlas a la derecha. Tenía esto pendiente, pero esta noche al fin debía acabarlo. El concepto del riesgo que se asume en las mesas de juego de un casino posee un obvio paralelismo con los riesgos que afrontamos en nuestras vidas. Quería expresar como somos culpables de nuestras propias pesadillas a veces, lo fácil que es sentirse vencido y abandonarnos a "nuestra suerte". Hay que luchar ahora para que en ese banco brille el sol mañana y siempre.
Turn of a Friendly Card
Hay caras adustas y brillantes cadenas cambiantes y una rueda en perpétuo movimiento, y ellos siguen las carreras y obtienen las ganancias sin muestras de emoción aparente. Y piensan que ello hará más fáciles sus vidas por dios saben que hasta ahora está siendo duro pero el juego jamás termina cuando todo tu mundo depende del giro de una buena carta no, el juego jamás termina cuando todo tu mundo depende del giro de una buena carta. Hay un rastro en el desierto que se extiende hacia el oeste donde no se puede distinguir la noche del amanecer, y no todos los caballos del rey ni todos los hombres del rey han evitado la caída del desgraciado. Pero un peregrino debe seguir en búsqueda de un santuario así como entrar dentro de la catedral...
Snake Eyes Ojos de serpiente*, 7 Eleven. No me hagáis fallar chicos. Dadme ojos de serpiente, 7 Eleven, no me hagáis fallar esta noche. No, no me hagáis fallar esta noche. Sólo un minuto más, dame sólo un minuto más. Todo va a ir bien, todo va a ir bien. Sólo un minuto más, después Me marcharé por esa puerta. Todo va a ir bien, todo va a ir bien.
The Ace of the Swords (instrumental)
Nothing Left to Lose Nada bueno, las noticias son malas La presión aumenta y te vuelve loco pensamientos desdeñosos ondean en tu camino Deberías apartarte porque no hay nada más que decir. Diste lo mejor que tenías. Sólo tienes una vida que vivir. Luchaste tan duro, fuiste un esclavo después de todo lo que diste no quedaba nada por salvar. No tienes nada que perder No, no tienes nada que perder (¿quien querría estar en tus zapatos?) Nada arriesgado ni ganado No más dudas permanentes, nada sagrado o profano Todo que ganar, porque no te queda nada que perder
“Quería encontrar una historia de trama sencilla, que me permitiera usar canciones de una forma que el público moderno aceptara. Finalmente opté por la idea de un músico callejero en las calles de Dublín; una persona que al no tener nada, no tiene nada que perder. Desarrollé una historia sencilla de amor y le pedí a Glen Hansard (el protagonista y cantante de The Frames) que escribiera varias canciones, las cuales terminaron formando un tándem con la historia emergente.” John Carney (el director).
¿Cuántas veces encuentra uno el amor verdadero? Esa es la pregunta de este film, ganador del premio del público en el festival de Sundance. Puedes quizá permitirte el lujo de dejar que pase. Es la misma idea del relato de Sam curiosamente. Me gustó mucho esa libertad que nos da el director, también guionista, para que saquemos nuestras propias respuestas. Un final abierto que llaman. He encontrado la banda sonora, ¡esto es un musical y me gusta! Je. Es una música muy sencilla, sin pretensiones; pero mezclada con las imágenes se hace poderosa y muy real. No en vano la pareja protagonista son esos mismos músicos en la vida real (un poco menos pobres espero) y el director formó parte un tiempo de The Frames. Y bueno, cine irlandés independiente en estado puro, muy de Renoir, como yo digo. Bastante recomendable.
En la entrada anterior habéis sido todos muy amables comentando preocupados. Me dieron ganas de escribir el tema central de la película como contestación a uno de esos comentarios.
No te conozco pero te quiero por eso además. Las palabras se sumergen en mí y me engañan siempre y no puedo reaccionar. Y los juegos que nunca cuentan más de lo que importan ¿seguirán por si mismos?
Toma este apesadumbrado barco y enséñale su hogar, aún tenemos tiempo. Eleva tu voz optimista, tienes una decisión, la has tomado ahora.
Rindiéndose despacio, ojos que me conocen y no puedo volver. Ánimos que me cogen y me anulan y estoy de oscuro pintado. Tú has sufrido suficiente y luchado contigo mismo. Ya es hora de que ganes.
Toma este apesadumbrado barco y enséñale su hogar, aún tenemos tiempo. Eleva tu voz optimista, tienes una decisión, la has tomado ahora. Rindiéndote despacio canta tu melodía. Yo cantaré junto a ti.
El 5 de OCTUBRE próximo TRAVIS vienen a tocar a MADRID. Estoy contenta, me apetece muchísimo ver como se desenvuelven en directo, y ese banjo mmm. Llevaba esperándoles un tiempo, desde hace más o menos un año que les conocí. Sus composiciones me han acompañado y me han servido durante este año. Significan mucho para mí esas letras. Todo llega, y esta vez llegó en medio del caos, soy una chica con suerte, siempre lo he dicho. Para celebrar su llegada aquí dejo algunas de las traducciones que he ido escribiendo de sus canciones. Fechas de la gira española: En Córdoba el 22 de septiembre, en la sala La Mercé de Barcelona el 23 de septiembre y en la madrileña sala La Riviera el 5 de octubre, para terminar en el Festival de Música Independiente de Zaragoza el 6 de octubre.
CLOSER (The Boy With No Name) I've had enough Of this parade I'm thinking of The words to say We open up Unfinished parts Broken up It's so mellow
And when I see you then i know it will be next to me And when I need you then I know you will be there with me I'll never leave you Just need to get closer, closer Lean on me now Lean on me now Closer, closer Lean on me now Lean on me now
Keep waking up (waking up) Without you here (without you here) Another day (another day) Another year (another year) I seek the truth (seek the truth) We set apart (we set apart) Thinking of A second chance (a second chance)
And when I see you then i know it will be next to me And when I need you I know you will be there with me I'll never leave you Just need to get closer, closer Lean on me now Lean on me now Closer, closer Lean on me now Lean on me now Lean on me now
MÁS CERCA He tenido suficiente de esta payasada Pienso las palabras que decir para que nos abramos y se rompan las inacabables diferencias, tan suave
Y cuando te miro sé que esa dulzura estará a mi lado Y cuando te necesito sé que estarás allí conmigo Nunca te dejaré
Sólo necesito conseguir cercanía Apóyate en mí ahora Más cerca, más cerca Apóyate en mí ahora
Seguir despertando sin ti aquí, otro día, otro año Busco la razón por la que nos distanciamos pensando en una segunda oportunidad
Y cuando te miro sé que esa dulzura estará a mi lado Y cuando te necesito sé que estarás allí conmigo Nunca te dejaré
Sólo necesito conseguir cercanía Apóyate en mí ahora Más cerca, más cerca Apóyate en mí ahora
---------- UNDER THE MOONLIGHT (The Boy With No Name) Can you see the moonbeam And the colour of the lights They're like flowers blooming in motion Watching them fade The last fireworks of the night I begin to wake To relive this memory When the answer is clear and beyond belief There's a gift of love That awaits the final day But tonight Tonight
Under the moonlight with the one you love Under the big sky for the one you love Riding under the moonlight with the one you love Going places together tonight
In the far distance As the dream nears the end And summer lovers pass the time Holding on to what they can't keep Into the horizon Where the ocean meets the sky So gather up your voice 'Cause tonight's the night Tonight
Under the moonlight with the one you love Under the big sky for the one you love Riding under the moonlight with the one you love Going places together tonight
Stars light up the coastline And we'll feel this way For today And for all time
BAJO LA LUZ DE LA LUNA ¿Puedes ver el rayo de luna Y los colores de las luces? Son como flores creciendo sobre la marcha. Observándo atenuarse Los últimos fuegos artificiales de la noche Empiezo a despertar A reviver este recuerdo Cuando la respuesta es clara y más allá de la creencia Hay un regalo de amor Que aguarda el día final Pero esta noche esta noche
Bajo la luz de la luna con quien amas Bajo el enorme cielo por quien amas Corriendo bajo la luz de la luna con quien amas Yendo a sitios juntos esta noche
En la lejanía Como el sueño cerca del final Y los amantes de verano pasan el tiempo Atesorando lo que no pueden retener En el horizonte Donde el océano se encuentra con el cielo Conserva tu voz Porque esta noche es la noche Esta noche
Bajo la luz de la luna con quien amas Bajo el enorme cielo por quien amas Corriendo bajo la luz de la luna con quien amas Yendo a sitios juntos esta noche
Las estrellas iluminan la costa Y nos sentiremos así Hoy Y para siempre
Under The Moonligth ---------- HAPPY TO HANG AROUND (12 Memories) They were following me They were following everyone They had visions of me Holding hands walking in to the sun? Now people get down, people get down, people get hurt When you did it to me I was already in the ground
And I´ll never get into your heart Though I don´t even want to start I´ll never get into your heart I´m just happy to hang around Happy to hang around Happy to hang around
Take a picture of me And show it to everyone And no more pictures of you No more love, no more setting sun Now people get down, people get down, people get hurt And when you did it to me I was already in the dirt
FELIZ A TU ALREDEDOR Me siguieron, siguieron a todos y cada uno Tuvieron un sueño sobre mí, manos amigas entrando en el sol? Luego la gente se deprime, se deprime, la gente sale herida Cuando tú me lo hiciste a mí yo estaba ya en el suelo
Así que yo nunca entraré en tu corazón, créeme no quiero ni empezar, ya soy feliz sólo con estar a su alrededor feliz a tu alrededor feliz a tu alrededor
Sácame una foto Y muéstrasela a todos Pero no más fotos de ti No más amor, no más puestas de sol Porque luego la gente se deprime, alguien sale herido Cuando tú me lo hiciste a mí yo estaba ya en la basura
Así que yo nunca entraré en tu corazón, créeme no quiero ni empezar, ya soy feliz sólo con estar a su alrededor feliz a tu alrededor feliz a tu alrededor
Happy To Hang Around ---------- FOLLOW THE LIGHT (The Invisible Band) Nobody really knows Where they're supposed to go Hiding behind a wall Afraid that they'll lose it all
But it's alright Just follow the light And don't be afraid of the dark In the moonlight You'll dance till you fall And always be here in my heart
But nobody wants to know 'Cos nobody even cares Everyone's on the make Yeah and everyone's out for themselves Me I'm on the longest road Where everything's overload But I've got my heart and soul So don't throw me overboard
'Cos it's alright, alright now And you're alright yeah we're alright now
SIGUE LA LUZ Nadie sabe realmente Adonde se supone que vamos Escondidos tras una muralla Preocupados por perderlo todo
Pero todo está bien Sólo sigue la luz Y no tengas miedo a la oscuridad. A la luz de la luna Bailarás hasta agotarte Y siempre estarás aquí en mi corazón
Nadie quiere saber Porque a nadie le importa nada Cada uno a lo suyo Si, y cada uno mirando por si mismo. Yo estoy en el camino más largo Donde todo es estresante Pero he conseguido mi corazón y mi alma Así que no me arrojes por la borda
Porque todo está bien Sólo sigue la luz Y no tengas miedo a la oscuridad A la luz de la luna Bailarás hasta agotarte Y siempre estarás aquí en mi corazón
Porque todo está bien, está bien ahora Y tú estás bien Sí, estamos bien ahora
Mis fotos del mediterráneo y Full Metal Alchemist, extraña mezcla, en mi cerebro están las conexiones.
Eché de menos muchas cosas en este último viaje al mar. Cosas que perdí y otras que me esperaban. Este Brothers de la OST 1 por ejemplo. El original está cantado en ruso (sí, era ruso), esta es una versión con piano solo.
¡Feliz cumpleaños Lemmon! Hace unos días navegando me encontré con una referencia a esta canción de Alphaville, una bandera de los 80, todo el disco lo es. Y pensé que, aunque es una canción que me marcó, nunca la había traducido. ¿Es apropiada para felicitar un cumpleaños? Mmm, el paso del tiempo, envejecer, nuestra gran obsesión. Que levante la mano el que no ha deseado nunca quedarse parado en un punto perfecto. Pero luego uno piensa un poco y se da cuenta de que no tendría mucho valor algo que pudiéramos repetir eternamente. Vamos que me quedo con la idea del Barón Rojo, para mí cada vez que he reído o llorado contigo es siempre. Deseo que este nuevo año esté lleno para ti de momentos buenos... e irrepetibles.
Forever Young
Lets dance in style, lets dance for a while Heaven can wait were only watching the skies Hoping for the best but expecting the worst Are you going to drop the bomb or not?
Let us die young or let us live forever We dont have the power but we never say never Sitting in a sandpit, life is a short trip The musics for the sad men
Can you imagine when this race is won Turn our golden faces into the sun Praising our leaders were getting in tune The musics played by the madmen
Forever young, I want to be forever young Do you really want to live forever, forever and ever
Some are like water, some are like the heat Some are a melody and some are the beat Sooner or later they all will be gone Why dont they stay young
Its so hard to get old without a cause I dont want to perish like a fading horse Youth is like diamonds in the sun And dimonds are forever
So many adventures couldnt happen today So many songs we forgot to play So many dreams are swinging out of the blue We let them come true
Alphaville
Joven para siempre
Bailemos a lo grande, bailemos un momento el cielo puede esperar, estar sólo de guardia. Deseo lo mejor pero me preparo para lo peor ¿Vas a estropearlo todo o no?
Muramos jóvenes o vivamos para siempre, no tenemos ese poder pero nunca digamos nunca. Sentados en un arenero, la vida es un breve viaje, las músicas para los hombres tristes
Puedes imaginar cuando se gana esta carrera. Volver nuestras caras doradas hacia el Sol, adorando a nuestros líderes que están a tono con las músicas tocadas por los locos.
Jóven para siempre, quiero ser jóven para siempre ¿De verdad quieres vivir para siempre?, para siempre jamás.
Algunos son como el agua, otros como el fuego, algunos son una melodía y otros el latido. Tarde o temprano todos se habrán ido. ¿Por qué no permanecen jóvenes?
Es tan duro envejecer sin un motivo, yo no quiero perecer como un caballo marchito. La juventud es como los diamantes al sol y los diamantes son para siempre
Tantas aventuras que podrían suceder hoy, tantas canciones que olvidamos tocar, tantos sueños están girando por el cielo, dejemos que se hagan realidad.
Todos la habeis escuchado de sobraUn video clip con esas pintas pasadas de moda para una canción atemporal.
Como este humilde sitio no se mueve por el éxito, como lo que por aquí se haya es lo que me gusta y me interesa, seguiré con este bendito grupo y su primer disco. Ya sé que a la inmensa mayoría os importan menos que un pimiento, y que no les vais a dar una oportunidad. ¿Pero qué le voy a hacer? A mí me importan, muchísimo. Me han tocado como no me tocaba algo nuevo hace largo tiempo. Me hace feliz escucharles, verles y escribir sus letras en castellano. Blackfield.
BLACKFIELD (Lyrics: Steven Wilson) Curling lips, fingertips, dead eye dips I saw it all in the blackfield Splinter cracks, summer tracks, paperbacks We found them all in the blackfield In the shade, whistle blades, singing fades In the blackfield
She wants to stay and talk all day So I remark when it gets dark All the pale things under the earth Will reverse
River glass, cycle past, overcast I saw it all in the blackfield Copper sky, shadows rise, bridge of sighs We had all in the blackfield Skin tracks, face facts, fade to black In the blackfield
CAMPO OSCURO Labios despreciativos, huellas dactilares, ojos muertos se cierran, vi todo eso en un campo oscuro. Rotura de astillas, canciones de verano, libros rústicos encontramos todo eso en un campo oscuro A la sombra, cuchillas silbantes, canto atenuado, en el campo oscuro.
Ella quiere quedarse y charlar todo el día Así que comento que cuando oscurece todas las cosas pálidas bajo la tierra darán marcha atrás...
Río vidrioso, ciclo pasado, nublado vi todo eso en un campo oscuro. Cielo cobrizo, auge de sombras, puente de suspiros tenemos todo eso en el campo oscuro. Surcos de piel, hechos evidentes, desvanecerse en negro en el campo oscuro.
GLOW (Lyrics: Steven Wilson) I show the scars of every fear and doubt I hurt myself to let the darkness out Out
The days go by and nothing brings me joy The glow was strong when I was a boy But it's gone
And the glow It goes So slow It goes
Cracks appear and passion slips away Colours fade and turn to shades of grey Fade away
If you knew the man I used to be… Please hold me under the sea Or scratch my arms till they bleed Save me Will you help me to feel the glow?
RESPLANDOR Muestro las cicatrices de cada miedo y duda Me hiero a mí mismo para dejar la oscuridad fuera Fuera
Los días pasan y nada me trae diversión El resplandor era intenso cuando era un niño Pero ha desaparecido
Y el resplandor desaparece lentamente desaparece
Aparecen grietas y la pasión huye Los colores se diluyen y tornan a sombras grises Se diluyen
Si conociste al hombre que solía ser... POR FAVOR AHÓGAME BAJO EL MAR O ARAÑA MIS BRAZOS HASTA QUE SANGREN SÁLVAME ¿ME AYUDARÁS A SENTIR EL RESPLANDOR?
Una entrada que estaba más abajo. Otra oportunidad, de verdad que se la merecen estos tíos. He estado escuchando mucho y traduciendo los dos discos de Blackfield. El gran descubrimiento, el descubrimiento del año para mí a lo mejor. El líder de Porcupine Tree, Steven Wilson, y el cantante israelí Aviv Geffen, que por cierto además de escribir lindas letras está bueno, jeje. ¿El sinfónico del siglo XXI? ¡Qué buenos caramba! Con todos ustedes, Blackfield:
PAIN (Lyrics: Aviv Geffen) Here I'm standing on the seashore She is gone, now she's gone All the angels praying for me As I fall, as I fall.
While I'm melting in the rain, deep in pain, she is so far Will we ever meet again as friends after so long?
To the nightmare with the devil I'll go strong, I'll go strong All my friends now try to save me What a joke, what a joke.
DOLOR Aquí estoy en la orilla del mar ella se ha ido, ahora se ha ido. Todos los ángeles rezan por mí cuando me derrumbo.
Mientras me voy diluyendo en la lluvia, cargado de dolor, ella está tan lejos. ¿Nos encontraremos de nuevo como amigos, después de tanto tiempo?
Hacia la pesadilla con el demonio iré con firmeza, iré con firmeza. Todos mis amigos intentan ahora salvarme qué broma, qué broma.
HELLO (Lyrics: Steven Wilson and Aviv Geffen) Through a different kind of silence I'm waiting, I'm wasting Into the road of sadness I'm walking without you
Hello, hello, hello, hello Is it gonna last? Why don’t you come and take me with you? And so I know you had to go I'm dreaming of the past An echo of the years we passed through
Asleep in your arms I'm drifting I'm falling in sorrow Dead to the world you left me In footsteps I follow
HOLA Con una clase de silencio diferente espero, me desgasto. En la carretera de la tristeza voy caminando sin ti.
Hola, hola, hola, hola ¿Durará mucho esto? ¿Por qué no vienes y me llevas contigo? Pero ya sé que tuviste que marchar, estoy soñando con el pasado, un eco de los años que pasamos.
Dormido en tus brazos voy a la deriva, estoy cayendo en el desconsuelo, me dejaste muerto para el mundo, y por huellas te sigo.
The Snow Goose es un disco conceptual e instrumental de Camel basado en la novela del mismo nombre de Paul Gallico. Los temas del disco van desarrollando esta hermosa historia. He aquí una pequeña descripción de cada ellos con fragmentos del relato. Lo mejor por supuesto es escuchar el disco y comprobar como nos introduce en el cuento.
1. The Great Marsh - La Gran Marisma Está situada en la costa de Essex. Los colores reinantes son el gris, el azul y el verde suave. Durante los largos inviernos el cielo permanece oscuro y las aguas de las playas y las marismas reflejan colores opacos y fríos. Sin embargo, a veces, con la salida y la puesta del sol el cielo y la tierra arden con el rojo y el dorado del fuego. Justo antes de la salida del sol.
2. Rhayader Él vive en el faro abandonado cuidando de las aves salvajes. Es un pintor de pájaros y paisajes que se ha alejado de la sociedad. Los nativos miraban con recelo su cuerpo deformado y su oscuro rostro. Es jorobado y su brazo izquierdo, delgado y curvado llegaba hasta la muñeca, como la garra de un pájaro. Pero él no odia a nadie, ama profundamente a las personas, a los animales y a la naturaleza.
3. Rhayader goes to town – Rhayader va a la ciudad La gente de la ciudad le trata friamente debido a su extraña apariencia. Pero su temor se mezcla con la curiosidad por su noble parte.
4. Sanctuary – Refugio La gansa blanca perdió su rumbo por una tormenta y acabó en la costa de Essex encontrándose con las armas de los cazadores. Frith se la encontró exhausta y herida en la playa y amablemente la recogió, pues había oído decir que cerca vivía un gran sanador de aves.
5. Frith Cuando encuentra a Rhayader se asusta, pero su preocupación por la gansa es más fuerte que su temor. Él la ve, no tenía más de doce años, era delgada y estaba sucia, nerviosa y tímida como un pájaro, aunque detrás de esa suciedad se escondía una belleza misteriosa como un hada de las marismas.
6. The Snow Goose – La gansa blanca Era un ave jóven, no tenía más de un año. Había nacido en las tierras lejanas del norte, más allá de los mares. Rhayader la llamó la Princesse Perdue, la Princesa Perdida.
7. Friendship – Amigos Mientras la gansa se va recuperando atendida por Rhayader y con las visitas de Frith va creciendo un fuerte afecto entre los tres.
8. Migration – Migración La Princesa, recuperada, se va a casa.
9. Rhayader Alone – Rhayader solo Con la partida de la gansa Frith no vuelve a visitar la casa luminosa y Rhayader volvió a sentir el significado de la palabra soledad. Ese verano pintó de memoria el cuadro de una niña delgada y de cara sucia, con el viento de una tormenta de noviembre revoloteando en su pelo rubio y llevando en brazos un gran pájaro blanco herido.
10. Flight of the Snow Goose – El vuelo de la gansa blanca A mediados de octubre sucedió el milagro. Rhayader estaba en su muelle, por encima del mar y del rugido del viento oyó un graznido alto y claro. Dirigió la vista hacia el cielo de la tarde justo a tiempo de ver un sueño de alas blancas y negras que daba vueltas al faro. Se le acercó en busca de comida, como si nunca se hubiera ido. Durante los años siguientes la gansa blanca migraba y volvía al refugio a medida que la niña iba creciendo. Frith aprendió todo sobre cada pájaro salvaje y navegaba a menudo con Rhayader en la pequeña barca que él manejaba con tanta habilidad.
11. Preparation – Preparativos En la primavera de 1940 el mundo está en guerra. Rhayader está listo para navegar y ayudar en el desesperado rescate de Dunkirk. Frith no quiere que vaya. - Los hombres están apiñados en la playa como pájaros acorralados, como los pajaros heridos que encontrábamos y traíamos al muelle. Por encima de ellos vuelan los pájaros de acero, están perdidos y desesperados como la Princesse Perdue que encontraste hace años. Necesitan ayuda, por eso debo marcharme. Frith mira fijamente a Rhayader; había cambiado, ya no era horrible ni grotesco, era hermoso.
12. Dunkirk La gansa blanca sigue a la pequeña barca a través del canal, directa al corazón de la batalla.
13. Epitaph – Epitafio Rhayader transporta valientemente a muchos soldados desamparados para salvarlos, hasta que es derrivado. La gansa blanca no deja de volar en círculos alrededor del punto donde el bote se hundió.
14. Frith Alone – Frith sola Frith vaga por el interior del faro, lleno de pilas de lienzos donde Rhayader había captado cada forma y cada luz del paisaje y de las gráciles criaturas aladas que lo habitaban. Encuentra el cuadro que pintó de ella de memoria muchos años atrás cuando era una niña. Lo que ve en él la emociona como nunca, Rhayader había puesto toda su alma en ese lienzo.
15. La Princesse Perdue Mucho antes de que la gansa blanca apareciera por entre un cielo carmesí y diera vueltas al faro a modo de adios, Frith ya sabía en su interior que Rhayader no regresaría. Fue corriendo al muro y dirigió sus ojos no hacia el mar lejano donde puede observarse una vela que se acerca, sino hacia el cielo rojo como el fuego. Entonces la vista, el sonido y la soledad que la rodeaban rompieron las cadenas de sus sentimientos y liberaron la abrumadora verdad de su amor haciendo brotar sus lágrimas. Un espiritu salvaje llamó a otro espiritu salvaje y le pareció estar volando con el enorme pájaro, elevándose hacia el cielo del atardecer. Mucho más tarde Frith cogió el cuadro que Rhayader había pintado de ella y abrazándolo contra su pecho emprendió el camino de vuelta a su casa.
Había descubierto a un grupo nuevo para mí, Green Carnation, unos del sinfónico noruego. Estaba traduciendo esta canción cuando me enteré que te ibas y ahora con más razón la pongo aquí. Gracias por haber estado.
En solitario. Desde mi infancia nunca he sido como los demás, nunca vi las cosas como los otros las veían. No pude crear mis pasiones de una vulgar primavera. Igual que tampoco saqué de ahí mis penas. No pude armonizar mi corazón con la alegría y todo lo que amé, lo amé en solitario. Por entonces, en mi infancia, en el despertar de la vida más tormentosa fue dibujado desde el fondo del bien y el mal el misterio que todavía me ata. Desde el torrente, o la fuente, desde el risco rojo de la montaña, desde el sol que me hace doblarme en su otoño teñido de oro Desde el relámpago en el cielo que me hace volar, desde el trueno y la tormenta y la nube que adquirió la forma -cuando el resto del cielo era azul- de un demonio ante mis ojos.
Dame un grito al oído cuando no tengas amigos, cuando te pueda la vida cuenta conmigo. Dame un grito al oído cuando te embargue la tristeza y tus lágrimas se ahoguen entre mis hombros y tu niebla. En cada gesto, en cada movimiento, búscame, te daré la vida; una sonrisa, una china o una vida, cuenta conmigo para disfrutar de la vida. Tres lunas sin dormir, no tienes ganas de reír, el mundo se te echa encima. ¿Qué te sucede?, dímelo princesa, deja de ahogar en alcohol tus penas. Dame un grito al oído cuando no tengas amigos, cuando te pueda la vida cuenta conmigo. Dame un grito al oído cuando te embargue la tristeza y tus lágrimas se ahoguen entre mis hombros y tu niebla.
Esto es una entrada simultánea (o casi) en dos blogs distintos. Que yo sepa es la primera vez que ocurre un acontecimiento semejante. Homenaje a Marillion, haciendo historia. Pulsad la imagen para leer mejor vale?
