2 de agosto de 2006

Keane

"When you, when you forget your name
When old faces all look the same
Meet me in the morning when you wake up
Meet me in the morning then you'll wake up

If only I don't bend and break
I'll meet you on the other side
I'll meet you in the light
If only I don't suffocate
I'll meet you in the morning when you wake

Lovesick bitter and hardened heart
Aching waiting for night waiting for life to start
Meet me in the morning when you wake up
Meet me in the morning then you'll wake up"

Estos chicos de Battle me tocaron hace poco y les escucho muchisimo.
Os traduzco lo de arriba:

"Cuando olvides tu propio nombre
Cuando las viejas caras te parezcan todas iguales
Encuéntrame por la mañana cuando despiertes
Encuéntrame por la mañana y despertarás

Si no me rindo y me rompo
Te encontraré en el otro lado
Te encontraré en la luz
Si no me quedo sin aliento
Te encontraré por la mañana al despertar

Enfermo de amor, amargado y con el corazón endurecido
Doliéndome, esperando la noche, esperando a que empiece la vida
Encuéntrame por la mañana cuando despiertes
Encuéntrame por la mañana y despertarás"

Keane

5 comentarios:

  1. Me encantan y además saben hacer buenos conciertos. ^^

    ResponderEliminar
  2. A Madrid vinieron pero los acababa de descubrir (lenta que es una) y no me dió por ir.
    Ya te llamaré cuando vengan de nuevo y nos vemos pq yo no los he oído en directo y me encantaría ver al angelote y compañía de cerquita, je je.

    ResponderEliminar
  3. Cuanta intensidad, en castellano es un poco denso, pero es una canción preciosa

    ResponderEliminar
  4. Soupus? ¿?
    Demonios, creo que casi prefiero los anónimos jajajaja >;)
    Y sí, son toooodas preciosas.

    ResponderEliminar
  5. No te burles, es un nombre que encierra toneladas de cultura.

    ResponderEliminar